Gorizia: Ponte vecchio sull'Isonzo
Gorizia: Old bridge over the Isonzo
Inscription:
Herzl gruß an Stumpy!
Gute Besserung für den arm-Krunken Amerikaner!
Thier wohni our Gigi! Werd der gute Eddie einmal herkimen?!!
Besten Dank lieber Eddie für Fine liebe Karte. Ein Brief von Dir wird nur höchst willkommen sein. Hast Du u Stumpy meine Briefe (je einen) erhalten?
Empfrenge die herrlichsten Gruße vors Deinem Gigi
7.IX.05
Warm greetings to Stumpy!
Get well soon for the poor, sick American!
This is where our Gigi lives! Will good Eddie come here sometime?!!
Thank you very much, dear Eddie, for the lovely card. A letter from you will only be most welcome. Did you and Stumpy receive my letters (one each)?
Receive the most wonderful greetings from your Gigi
7.IX.05
Addressed To:
[?] Mister
Eddie Schimberg - [?]
Föhren b/ Trier
Gasthaus Becker
Deutschland.